Johdanto apokryfikirjoihin. Urhea Judit, viisas Sirak

 

Urhea Judit, viisas Sirak – Johdatus Vanhan testamentin apokryfikirjoihin. Jarmo Kiilunen ja Aarre Huhtala, toim. Kirjapaja 2008. 334 s.

Urhea Judit, Viisas Sirak tarjoaa perusteellisen johdannon Vanhan testamentin apokryfikirjoihin. Teos on ajankohtainen, koska apokryfien suomennos valmistui tänä vuonna.

Apokryfikirjat ne ovat pelkästään kreikankielisinä versioina säilyneitä teoksia n. vuosien 300 eKr.– 100 jKr. väliseltä ajalta. Aina 1500-luvulle asti ne kuuluivat kiistatta kristilliseen Raamattuun. Niistä käytetään myös nimeä deuterokanoninen eli kaanonin toiseen osaan kuuluva kirjallisuus – sana ei tarkoita ”toissijaista”, vaikka näin usein luullaan.

Reformaation myllerryksessä protestanttiset kirkkokunnat työnsivät apokryfikirjat kaanonin reuna-alueille sekä sisällöllisin että kielellisin perustein. Ne kuitenkin painettiin protestanttisiin raamattuihin aina 1800-luvulle saakka.

Paradoksaalisesti reformoidun kirkon piirissä tapahtunut suuri raamattuherätys johti kuitenkin niiden jättämiseen pois raamattulaitoksista, koska näin Raamatuista saatiin tuntuvasti ohuempia ja niiden painattaminen tuli halvemmaksi. Tapa levisi nopeasti luterilaiseenkin maailmaan, jolloin apokryfit vähitellen jäivät pois raamatunlukijoiden lukulistalta.

Tämä on suuri vahinko, sillä apokryfit sisältävät rikasta historiaa, viisautta, filosofiaa, rukousta ja viihdettä. Toisin kuin joskus luullaan, niissä ei ole hurjia uusia teologisia ihmeitä. Niiden arvo on muualla. Ne valottavat Vanhan testamentin taustaa ja näyttävät, minkälainen oli juutalainen hengellisyys kristinuskon synnyn aikoihin.

Niitä luettiin synagogissa tuolloin, joten ensimmäiset kristityt pitivät niitä samassa arvossa kuin hepreankielisiä pyhiä kirjoituksia. Tosin varhaisimmat suorat apokryfien sitaatit löytyvät vasta apostolisten isien teoksista.

Kiilusen ja Huhtalan toimittama teos kutsuu lukijansa apokryfien jännittävään maailmaan. Ehkä jo ensi vuonna saamme tavallisen lukijan käyttöön tarkoitettuja Raamattuja, jotka sisältävät myös Vt:n apokryfit.